OK, so the text highlighted in the trailer below is a bit stilted, but it's hard to care about that when you've been waiting to play the game--in a language you understand--for more than two decades. (Just under 23 years, if you want to be specific.)
It helps, of course, when the game surrounding that text looks as fun, interesting and unique as Romancing SaGa 2's mobile port-remake-whatever-you-want-to-call-it does.
I'm not at all sure I prefer the aesthetics of this updated iteration to the original, mind you. The backdrops are almost too slick, in my opinion. Plus, they tend to dwarf the character sprites, which I find a tad off-putting.
All that said, I can't wait for Romancing SaGa 2 to hit the App and Android stores.
When's that going to happen? I haven't the slightest clue, although I won't be surprised if the day arrives sooner rather than later. After all, the footage shown in the teaser above gives off the impression that the game's localization is pretty far along.
Are any of you similarly chomping at the bit to get your grubby hands on a non-Japanese version of this ages-old RPG?
See also: 'Romancing SaGa 2's Android/iOS/Vita remake is looking good, sounding great--and releasing soon' and 'Our prayers to Kawazu have been answered: Square Enix's Romancing SaGa 2 remake will be released outside of Japan'
Showing posts with label localizations. Show all posts
Showing posts with label localizations. Show all posts
Friday, April 29, 2016
Friday, March 04, 2016
Giddyup! Game Freak's Solitiba will gallop its way onto the North American 3DS eShop this May as Pocket Card Jockey
For a lot of folks, the highlight of yesterday's North American Nintendo Direct was the surprise announcement that a new Kirby 3DS game--its subtitle is Planet Robobot--is going to hit digital and retail store shelves in this part of the world on June 10.
Others swooned over the fact that Monster Hunter X and Genei Ibunroku #FE are heading our way this summer, too. (The former's localized name is Monster Hunter: Generations, while the latter's is Tokyo Mirage Sessions #FE.)
And of course a bunch of people turned their eyes to the heavens--or something of that sort--when they heard Nintendo of America's Bill Trinen say the company's Rhythm Tengoku: The Best Plus will be released (as Rhythm Heaven Megamix) here "later this year."
Although I found myself grinning--broadly--following each of those reveals, the one that prompted the most joyous reaction from me was this one:
Yes, the game showcased in the video above is a localized version of one of my most-loved Japanese 3DS titles, Solitiba.
In fact, I loved it so much I put nearly 60 hours into it in 2014 alone. (See why that is in my "Five reasons it's a shame Game Freak hasn't yet released Solitiba outside of Japan" post.)
That Game Freak-made head-scratcher--it deftly combines elements of both horse racing and golf solitaire--galloped its way onto that region's 3DS eShop all the way back in 2013, by the way. Which means I've been waiting quite a long time to play it in a language I fully understand.
Are any of you in the same boat? Even if you aren't, are you at all curious to give this kooky game a try?
See also: previous posts about Solitiba
And of course a bunch of people turned their eyes to the heavens--or something of that sort--when they heard Nintendo of America's Bill Trinen say the company's Rhythm Tengoku: The Best Plus will be released (as Rhythm Heaven Megamix) here "later this year."
Although I found myself grinning--broadly--following each of those reveals, the one that prompted the most joyous reaction from me was this one:
Yes, the game showcased in the video above is a localized version of one of my most-loved Japanese 3DS titles, Solitiba.
In fact, I loved it so much I put nearly 60 hours into it in 2014 alone. (See why that is in my "Five reasons it's a shame Game Freak hasn't yet released Solitiba outside of Japan" post.)
That Game Freak-made head-scratcher--it deftly combines elements of both horse racing and golf solitaire--galloped its way onto that region's 3DS eShop all the way back in 2013, by the way. Which means I've been waiting quite a long time to play it in a language I fully understand.
Are any of you in the same boat? Even if you aren't, are you at all curious to give this kooky game a try?
See also: previous posts about Solitiba
Thursday, July 16, 2015
So, who else has pre-ordered the North American PS3 or Vita version of Steins;Gate?
Before we tackle the question posed in this post's headline, let's chat a bit about what Steins;Gate actually is (besides a game with a really strange title, I mean).
For starters, it's the second entry in 5pb's and Nitroplus' long-running series of "visual novel" games.
Here's an official summary of Steins;Gate's story, in case any of you are curious: a group of teenage scientists discover the ability to alter the past by sending text messages through a modified microwave. Their experiments inevitably spiral out of control as they become entangled in a conspiracy surrounding SERN, the organization behind supposed failed time travel events, and John Titor, a mysterious Internet forum poster claiming to come from a dystopian future.
All of the games that are part of this "Space Adventure" franchise have titles with inappropriate punctuation, by the way, with the first entry being Chaos;Head, the third being Robotics;Notes and the fourth being Chaos;Child.
Each of these releases have received a multitude of ports (to everything from the Xbox 360 and the PSP to PC and mobile) as well as spin-offs and manga and anime adaptations.
Anyway, I've been aware of them for some time now, although I've got to admit that until recently I wasn't entirely sure how they were connected or even if all of them were games.
Despite that, I've had the Vita version of Steins;Gate on my lengthy "to buy" list since it was first announced due to the positive comments I've heard about the English PC port that hit North American store shelves last year.
Thankfully, it seems I won't have to wait much longer to experience this intriguing sounding and looking title (I especially love its art style, I've got to say), as copies of its North American PS3 and Vita ports can now be pre-ordered via Amazon--with Aug. 31 being their supposed shipping date.
If you'd like to pre-order the North American Vita version of Steins;Gate, you can do so here, while the PS3 version can be picked up here.
So, who's with me in buying some version of this visual adventure?
For starters, it's the second entry in 5pb's and Nitroplus' long-running series of "visual novel" games.
Here's an official summary of Steins;Gate's story, in case any of you are curious: a group of teenage scientists discover the ability to alter the past by sending text messages through a modified microwave. Their experiments inevitably spiral out of control as they become entangled in a conspiracy surrounding SERN, the organization behind supposed failed time travel events, and John Titor, a mysterious Internet forum poster claiming to come from a dystopian future.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjPQ1WsFECIYxwN97Z861xnNa8yn6qa-bS-nc_guX1QLOwtz69R1Zv2lA1wMCpm4s4CyChvFTdRzso8lLjWO7sJ96zLHswDkLNq33ZJ6emtYQcfl3vk7jxrGqrKXOUIyTLFRh0NA/s400/71iMCdC1jtL._SL1500_.jpg)
All of the games that are part of this "Space Adventure" franchise have titles with inappropriate punctuation, by the way, with the first entry being Chaos;Head, the third being Robotics;Notes and the fourth being Chaos;Child.
Each of these releases have received a multitude of ports (to everything from the Xbox 360 and the PSP to PC and mobile) as well as spin-offs and manga and anime adaptations.
Anyway, I've been aware of them for some time now, although I've got to admit that until recently I wasn't entirely sure how they were connected or even if all of them were games.
Despite that, I've had the Vita version of Steins;Gate on my lengthy "to buy" list since it was first announced due to the positive comments I've heard about the English PC port that hit North American store shelves last year.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9w8ECR5m-gnZlDn8xVCeuiy1uYnDE7e6jQXPZWNN_n7QQl_s35S7K_XG80x7i6PNk3Z66eB9iQqvPmQkcB-7bmBOIpWWo6kvoNw-jb_w0VKSWY1axQxw2ft2Xz3F_PcnotXpwlg/s400/81E87XL%252BFYL._SL1500_.jpg)
Thankfully, it seems I won't have to wait much longer to experience this intriguing sounding and looking title (I especially love its art style, I've got to say), as copies of its North American PS3 and Vita ports can now be pre-ordered via Amazon--with Aug. 31 being their supposed shipping date.
If you'd like to pre-order the North American Vita version of Steins;Gate, you can do so here, while the PS3 version can be picked up here.
So, who's with me in buying some version of this visual adventure?
Labels:
5pb,
localizations,
Nitroplus,
PQube,
PS Vita,
PS3,
sony,
Space Adventure,
SteinsGate,
time travel,
upcoming games,
visual novels,
Vita
Saturday, June 06, 2015
This game's title is a mouthful, but I want it anyway (or, PoPoLoCrois Bokujou Monogatari is heading to North America later this year as Return to PopoloCrois: A Story of Seasons Fairytale)
First, for those of you who don't know your PoPoLoCrois Bokujou Monogatari from your Ore no Shikabane wo Koete Yuke, the former is a 3DS title that curiously combines elements of two different game series, PoPoLoCrois Monogatari and Bokujou Monogatari.
I say "curiously" here because Bokujou Monogatari is what the ages-old Harvest Moon (now Story of Seasons) series of farming simulators is called in Japan, while PoPoLoCrois Monogatari is a rather well-loved series of role-playing games that previously were released for the original PlayStation, the PS2 and the PSP.
In other words, PoPoLoCrois Bokujou Monogatari--or Return to PopoloCrois: A Story of Seasons Fairytale, as it will be known in North America--is going to be a 3DS cart that allows folks to do all of the things that traditionally go hand in hand with playing a Japanese RPG (traversing a sprawling overworld, challenging a variety of baddies to turn-based tussles) while also giving them an opportunity to lovingly tend to a farm in their spare time. (To get a glimpse of all of the above in action, check out this Japanese trailer.)
Anyway, I've had my eye on this sucker, which is being made by Marvelous and will be published in North America via Xseed, since it was first announced some time ago. I've hemmed and hawed in regards to pre-ordering it, though, due to the fact that I assumed the text in it would be too much for me at this point in time. (Plus, it'll hit store shelves in Japan on June 18, and the last thing I need right now is for another game to arrive on my doorstep that I won't be able to play for a month or more.)
So, the revelation that it's being localized as Return to PopoloCrois: A Story of Seasons Fairytale--officially, it's Return to PopoloCrois: A STORY OF SEASONS Fairytale, but I refuse to support Xseed's all-caps abuse--but won't actually released until sometime this winter has me feeling pretty stoked.
Are any of you also looking forward to getting your hands on this 3DS game? If so, feel free to share the love in the comments section below.
I say "curiously" here because Bokujou Monogatari is what the ages-old Harvest Moon (now Story of Seasons) series of farming simulators is called in Japan, while PoPoLoCrois Monogatari is a rather well-loved series of role-playing games that previously were released for the original PlayStation, the PS2 and the PSP.
In other words, PoPoLoCrois Bokujou Monogatari--or Return to PopoloCrois: A Story of Seasons Fairytale, as it will be known in North America--is going to be a 3DS cart that allows folks to do all of the things that traditionally go hand in hand with playing a Japanese RPG (traversing a sprawling overworld, challenging a variety of baddies to turn-based tussles) while also giving them an opportunity to lovingly tend to a farm in their spare time. (To get a glimpse of all of the above in action, check out this Japanese trailer.)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFjf645F3GWoaS4YNnK38dEwkpJkaXfaNQ5AyltWudAF6lTqBWi-1am4kvdzkscWwEBNQ1cL9BXdz0COplL9xqKP07NSTI4XokNtf3CitIDYZHeVOmyXyMkKSrpWxJYO88IGGP6A/s400/Return_to_PopoloCrois_A_Story_of_Seasons_Fairytale_3DS.png)
Anyway, I've had my eye on this sucker, which is being made by Marvelous and will be published in North America via Xseed, since it was first announced some time ago. I've hemmed and hawed in regards to pre-ordering it, though, due to the fact that I assumed the text in it would be too much for me at this point in time. (Plus, it'll hit store shelves in Japan on June 18, and the last thing I need right now is for another game to arrive on my doorstep that I won't be able to play for a month or more.)
So, the revelation that it's being localized as Return to PopoloCrois: A Story of Seasons Fairytale--officially, it's Return to PopoloCrois: A STORY OF SEASONS Fairytale, but I refuse to support Xseed's all-caps abuse--but won't actually released until sometime this winter has me feeling pretty stoked.
Are any of you also looking forward to getting your hands on this 3DS game? If so, feel free to share the love in the comments section below.
Friday, March 28, 2014
We interrupt this program to inform you that Tomodachi Collection: New Life is almost assuredly heading West
Astute readers will recall that Nintendo bigwig Satoru Iwata recently revealed--during an out-of-the-blue interview with the Wall Street Journal--that the Japanese giant was busy prepping an overseas release for Tomodachi Collection: New Life.
Sadly, neither Iwata nor anyone else related to Nintendo has followed up that stealth announcement with an actual announcement, so all of us Westerners who desperately want to experience some Tomodachi Collection action in our native languages have been left to wonder if Nintendo's head honcho was just pulling our legs during that late-January tête-à-tête.
Based on a bit of information that came to light yesterday, it appears he wasn't being a troll.
What information, you ask? Oh, just a slew of reports from folks in Europe who've received an online survey from Nintendo of Europe that said Tomodachi Collection: New Life is being localized for that region and asked for some input on the title.
Embedded within said survey were a slew of screenshots--one of which can be seen to the right (click on the survey link above or the Tiny Cartridge one below to see more)--and even a video of a (presumably early) English build of the game.
Although I'd like to say that all of this means an honest-to-goodness announcement regarding Tomodachi Collection's Australian, European and North American releases is just around the corner, I have a sinking feeling we're going to have to wait until E3 2014 for that to happen.
(Via tinycartridge.com)
Sadly, neither Iwata nor anyone else related to Nintendo has followed up that stealth announcement with an actual announcement, so all of us Westerners who desperately want to experience some Tomodachi Collection action in our native languages have been left to wonder if Nintendo's head honcho was just pulling our legs during that late-January tête-à-tête.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvgcwCDqF28VrL673MMYYDWfz-HYucPvX_hcx1OPiUjLjG_w5ukPuhmTYzbtkFHZ5QmxmyTK-t1ITdBrDagh9pI5KvsHRDC5iPxBSLsY0cGT-XOE8pKHzpkUSUAEfq5wyTedQT/s1600/TomodachiCollection_NewLife_English3.png)
What information, you ask? Oh, just a slew of reports from folks in Europe who've received an online survey from Nintendo of Europe that said Tomodachi Collection: New Life is being localized for that region and asked for some input on the title.
Embedded within said survey were a slew of screenshots--one of which can be seen to the right (click on the survey link above or the Tiny Cartridge one below to see more)--and even a video of a (presumably early) English build of the game.
Although I'd like to say that all of this means an honest-to-goodness announcement regarding Tomodachi Collection's Australian, European and North American releases is just around the corner, I have a sinking feeling we're going to have to wait until E3 2014 for that to happen.
(Via tinycartridge.com)
Monday, April 08, 2013
Not-so-new Bravely Default, Fantasy Life and Sayonara Umihara Kawase news
I say not-so-new in the header above because all of the information included in this post was revealed a few days (or more) ago. Although I wasn't able to mention it here when it was fresh for a variety of reasons, I thought I'd do so now.
For starters, it seems more likely than ever that Square Enix's Bravely Default: Flying Fairy and Level-5's Fantasy Life finally will see release outside of Japan.
In regard to Bravely Default, siliconera.com revealed last Wednesday that during the recent Game Developers Conference in San Francisco, "multiple trusted sources" confirmed that the thus-far-Japan-only 3DS RPG will be localized for English-speaking audiences. As for Fantasy Life, the same site reported on Tuesday that Level-5 has filed a U.S. trademark for the Animal Crossing-esque title (also for Nintendo's latest dual-screened handheld system).
Sadly, neither game has officially been announced for European or North American release, although it now seems likely that news will be shared sooner rather than later.
In other not-so-new 3DS news: the folks prepping Sayonara Umihara Kawase (it'll hit Japanese store shelves sometime this summer) unveiled the following trailer for this eagerly anticipated platformer on Friday.
Not to be a Debbie Downer, but I find it kind of disappointing. I know the Umihara Kawase games that were released for the Super Famicom and PlayStation (and later ported to the PSP and DS) could hardly be considered "lookers," but I think they were far more attractive than what's on display in the video above.
That said, I'm planning to follow through with my pre-order of this 3DS title and I'm also feeling hopeful that the team behind the game will make sure it plays better than it looks.
Are any of you excited about any or all of the above-mentioned news nuggets? If so, which ones--and why?
(Video via tinycartridge.com)
For starters, it seems more likely than ever that Square Enix's Bravely Default: Flying Fairy and Level-5's Fantasy Life finally will see release outside of Japan.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHbJsittS0q51bWd2LjcbXZQifqJDyiHneXyjaNlQuhGhvVh9g2Cwe05XiaDgPfppLFqGVMERqb5_829pe_QXU7vZ4tYiuGvDZYdPfOGVwtpoy85Vosr1W5PDZtvMAuYvvzSJOmQ/s400/bravely+default+flying+fairy+4.jpg)
In regard to Bravely Default, siliconera.com revealed last Wednesday that during the recent Game Developers Conference in San Francisco, "multiple trusted sources" confirmed that the thus-far-Japan-only 3DS RPG will be localized for English-speaking audiences. As for Fantasy Life, the same site reported on Tuesday that Level-5 has filed a U.S. trademark for the Animal Crossing-esque title (also for Nintendo's latest dual-screened handheld system).
Sadly, neither game has officially been announced for European or North American release, although it now seems likely that news will be shared sooner rather than later.
In other not-so-new 3DS news: the folks prepping Sayonara Umihara Kawase (it'll hit Japanese store shelves sometime this summer) unveiled the following trailer for this eagerly anticipated platformer on Friday.
Not to be a Debbie Downer, but I find it kind of disappointing. I know the Umihara Kawase games that were released for the Super Famicom and PlayStation (and later ported to the PSP and DS) could hardly be considered "lookers," but I think they were far more attractive than what's on display in the video above.
That said, I'm planning to follow through with my pre-order of this 3DS title and I'm also feeling hopeful that the team behind the game will make sure it plays better than it looks.
Are any of you excited about any or all of the above-mentioned news nuggets? If so, which ones--and why?
(Video via tinycartridge.com)
Subscribe to:
Posts (Atom)