In case this is the first you've heard of it, Solitiba ably--and shockingly--combines everybody's favorite single-player card game, solitaire, with a rather adorable horse-racing sim.
If that makes it sound like a snoozefest, well, I can't really blame you for feeling that way, but I can assure you the resulting effort is anything but a bore.
Anyway, I bring up all of the above because a few things are keeping me from enjoying Solitiba to the fullest: namely, the screens that can be found below. As such, if any of you kind souls could translate--or even just share the gist of--the Japanese text showcased in the following photos, I would greatly appreciate it.
The message above pops up whenever I try to play my existing save file. Clicking on the purple button returns me to Solitiba's main menu.
Speaking of the game's main menu, it can be seen in the shot above. I know the button in the upper-left corner (red jockey) takes me to Solitiba's "training" (practice) mode, while the ones in the middle (black jockey) and lower-left (orange jockey) take me to the main campaign and the options screen, but do any of you know what the one in the upper-right is supposed to represent?
Also, if I click on the "options" button shown in the last photo, I come to the screen above. Here, I know the button in front of the white horse takes me back to the previous screen, but what do the other buttons say or do?
Finally, the message above keeps popping up whenever I try to launch Solitiba. Is it telling me an update for the game's available on the eShop, or is it telling me about something else?
I ask because I pressed "Y" the first time I encountered it, but the only noteworthy thing I could make out on the resulting eShop page was that a demo (I think) of the game was available for download.
A hearty thank you in advance to anyone who is able to help me with this admittedly silly request!
