Coming soon-ish to a DS near you: a fan translation of Irozuki Tincle no Koi no Balloon Trip

Most Nintendo fans know about two of the Tingle games the company published for the DS a few years back.

The first, of course, was the Zelda-esque Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland, which hit the streets of Japan in 2006 and Europe in 2007. The second, Tingle's Balloon Fight DS, also was a 2007 release, although it never left the Land of the Rising Sun. (If you'd like to see some snapshots of the latter title's case, cartridge and instruction manual, by the way, you can do so here, here, here and here.)

Well, Nintendo offered up a third DS game to Tingle fans two years after Tingle's Balloon Fight dropped. Its name: Irozuki Tincle no Koi no Balloon Trip, which apparently translates to Ripened Tingle's Balloon Trip of Love.

Unlike its predecessors, this title isn't an action RPG or a rehash of an arcade classic. Instead, it's a point-and-click adventure game.

As if that weren't appealing enough (I don't know about you, but I've long been attracted to point-and-click games), the story that envelopes the gameplay of Ripened Tingle's Balloon Trip of Love is based, at least in part, on The Wizard of Oz.

Combine all of the above with a rather glorious art style (see screenshot on the right) and you've got a game that looks to be right up my alley--if my understanding of Japanese were in a more advanced state than it currently is, I mean.

Thankfully, I probably won't have to wait another year or two to stumble my way through Balloon Trip of Love's oddball story. That's because an English fan translation of the Vanpool-developed game is rapidly approaching its finish line.

Unfortunately, no one really knows when the patch containing Balloon Trip of Love's English translation will be offered up to the masses. Considering the most recent update on its progress suggested the project was nearly 80-percent complete, though, I have to imagine a release by the end of this year is a possibility.

In the meantime, you can keep an eye on how things are going by checking out the translation team's blog at tingletranslation.blogspot.com. (Threads devoted to their efforts can be found at gbatemp.net and romhacking.net as well, if you're curious.) Something else to keep an eye on: my upcoming interview with the person heading up this ambitious project.

See also: my Tingle's Balloon Fight DS review

The Great Gaymathon Review #18: Tingle's Balloon Fight (DS)

Game: Tingle's Balloon Fight

Genre: Action

Developer: Vanpool

Publisher: Nintendo

System: Nintendo DS

Release date: 2007

I don't know what caused the powers that be at Nintendo of Japan to green-light a Tingle-focused remake--featuring spruced-up, 16-bit-esque graphics--of the Famicom/NES classic Balloon Fight, but I certainly hope whatever it was happens again. Sure, the content of this Japanese Club Nintendo release--which consists of the same "Balloon Fight" and "Balloon Trip" modes as its 8-bit predecessor, along with a gallery of concept art--is as thin as the DS cart on which it's delivered, but it provides players with more than enough enjoyment to make it worth picking up if they're Balloon Fight or Tingle fans. (It's currently going for as little as $29 on eBay, by the way.) The only negative associated with this Vanpool-developed game, other than its lack of depth: Spreading the action over the DS' two screens seems to sap it of a bit of the drama and excitement that's all too present in Yoshio Sakamoto's original effort.

See also: Previous 'Great Gaymathon' posts

Tingle's Ice Climber

In early 2007, Nintendo of Japan released a Club Nintendo-exclusive game called Tingle's Balloon Fight. It's basically a re-skinned version of one of the company's classic Famicom/NES titles--starring that odd Legend of Zelda character, Tingle, rather than the nameless, titular "Balloon Fighters" of the original, of course.

I played a bit of Tingle's Balloon Fight while on vacation last week. The experience took my mind to some crazy places. Case in point: The following doodle--of Tingle in Ice Climber drag.

Two similar drawings can be seen in my deviantart gallery and in my Flickr photostream.

Wouldn't it be cool if Nintendo released a bunch of these re-imaginings? Along with a Tingle's Ice Climber, they could make a Tingle's Wrecking Crew, for instance, or even a Super Tingle Bros. Hmm, I think I now know the subject of my next few doodles.