Showing posts with label Engrish. Show all posts
Showing posts with label Engrish. Show all posts

Tuesday, March 04, 2014

Next gen, schmext gen: I'll take this copy of Painter Momopie (GameBoy) over the bulk of its 'au courant' counterparts any day

It could be said that I've been a bit obsessed with finding a complete copy of Painter Momopie, a Japan-only Pac-Man clone that was released by Sigma Entertainment in 1990, since I first heard about it early last year.

Unfortunately, even loose copies of this game can be hard to come by, so imagine my surprise when a pristine, complete-with-registration-card copy of it popped up on eBay about a month ago.

I snapped it up the second I saw it, of course, and just about blew a gasket when it arrived on my doorstep last week.

Would you like to ogle a few photos of it? I hope you're shaking your head in the affirmative, because that's just what you're going to get in this post.


Painter Momopie's cover art (above) is nice enough, I guess, but it's nothing compared to the cuteness on display elsewhere. Case in point: the adorable illustration featured on the box's top flap.



Honestly, I wish that drawing had been used on the front of the box, perhaps in a wrap-around fashion à la Don Doko Don 2 for the Famicom?


The back of the box (above) is pretty sweet, too. The characters seen in the upper-right corner, by the way, are the bulk of Painter Momopie's baddies.


I couldn't help but share a close-up photo of a specific portion of the back of Painter Momopie's box--a screenshot that includes multiple examples of giggle-worthy "Engrish."

Sadly, there's no English, or even Engrish, to be found in or on this game's instruction manual, although it does feature a number of adorable illustrations that are akin to the ones seen on the top flap of its box. Don't take my word for it; see them for yourself in this "Manual Stimulation" post.


Speaking of this game's manual, I don't suppose any of you would be able and willing to translate what Momopie is saying in the speech bubble above (which appears on the manual's cover)?


Finally, here (above) is the whole she-bang--box, cartridge, manual and registration card--for anyone who cares.

As I'm sure I've said before, this game is a nice little diversion for folks who are still interested in playing the odd GameBoy title. Copies of it may not be tremendously easy to find these days, but there's always emulation, right?

See also: my Painter Momopie review